Friday, January 28, 2011

Synnwyr cyffredin Used Yng Nghymru ar gyfer Pobl Trawsrywiol - Common Sense Used In Wales For Transgender People



Baner Cymru or Y Ddraig Goch


Tybed pam fod cymaint o gynnwrf am bobl sy'n defnyddio ystafell ymolchi. Mae gennym dair ystafell ymolchi yn ein cartref. Mae pob un ohonynt yn cael eu dynodi fel un rhyw, ac ni fyddwn byth yn cael unrhyw broblemau.

TRANSLATION: I wonder why there is so much commotion about people using a bathroom. We have three bathrooms in our home. All of them are designated as unisex and we never have any problems.

Cymeradwyaf y myfyrwyr o Gymru ar gyfer eu synnwyr cyffredin. Cofiwch, mae pobl Cymru yn enwog am eu synnwyr cyffredin. Er enghraifft, maent yn codi y mynediad Saesneg i'r cestyll yn y Saesneg yn berchen ar unwaith cyn iddynt gael eu gyrru o Gymru. 

TRANSLATION: I applaud the Welsh students for their common sense. 

Please remember, the people of Wales are known for their common sense. For example, they charge the English admission to the very castles the English once owned before they were driven from Wales.




Cardiff Students' Union to install unisex loos
by Lisa Jones, South Wales Echo
Jan 28 2011


CARDIFF Students’ Union is set to go 21st Century with the installation of unisex toilets.

The building on Park Place is to modify some of its existing toilets for the benefit of transgender students.

Mark Anderson, head of the Lesbian Gay Bisexual and Transgender Association, who is behind the move said: “Student unions around the UK have installed gender-neutral toilets and trans students no longer feel unwelcome and can enjoy their student experience more.

“A lot of students may choose to use the gender neutral toilets without fear of discrimination, bullying or even violence.”



The Student Council passed a mandate for the changes. Toilets on the building’s third floor or in the CF10 cafe have been suggested as candidates, but other facilities are to remain gender-specific.
Original article



No comments: